1 00:00:02,060 --> 00:00:04,040 Bronco, estamos fazendo um novo acordo para 2 00:00:04,040 --> 00:00:04,380 Condado de Lincoln. 3 00:00:04,720 --> 00:00:06,900 Vamos começar nomeando um novo xerife 4 00:00:07,540 --> 00:00:09,140 e acreditamos que você é o homem certo para ele 5 00:00:09,140 --> 00:00:09,480 posição. 6 00:00:10,720 --> 00:00:13,880 Eu aprecio isso, mas por que 7 00:00:13,880 --> 00:00:14,160 você me escolheria? 8 00:00:16,600 --> 00:00:19,480 Oferecemos uma recompensa de dez mil dólares por 9 00:00:19,480 --> 00:00:22,640 Billy the Kid, vivo ou morto, e 10 00:00:22,640 --> 00:00:26,840 acreditamos que você é o homem certo para pegá-lo. Talvez 11 00:00:26,840 --> 00:00:29,620 Pode não significar muito para você, mas Billy é meu amigo, uma produção televisiva de Warner Brothers.es meu 12 00:00:29,620 --> 00:00:44,080 amigo. um 13 00:00:44,080 --> 00:01:11,580 Produção televisiva da Warner Brothers. 14 00:01:11,580 --> 00:01:14,900 No final da década de 1870, o território do condado de Lincoln, em Novo 15 00:01:14,900 --> 00:01:18,620 O México era uma terra selvagem e sem lei, 16 00:01:18,620 --> 00:01:21,780 dividida entre os grandes fazendeiros e os bandidos 17 00:01:21,780 --> 00:01:24,920 que se aproveitaram de seus vastos rebanhos. Em nosso 18 00:01:24,920 --> 00:01:28,460 história, este conflito sangrento saiba como 19 00:01:28,460 --> 00:01:31,640 guerra de gado do condado Lincoln e caracterizado 20 00:01:31,640 --> 00:01:35,900 pelo ódio e pela violência sem precedentes. Aqui muitos encontraram 21 00:01:35,900 --> 00:01:39,240 sepulturas solitárias e sem nome, mas havia dois que 22 00:01:39,240 --> 00:01:42,280 Eles encontraram a imortalidade em registros daqueles 23 00:01:42,280 --> 00:01:45,240 anos sem lei Um deles foi Pat Garrett, 24 00:01:45,240 --> 00:01:50,840 um vagabundo, ex-caçador de búfalos e oportunista sem escrúpulos. 25 00:01:50,840 --> 00:01:53,380 O outro foi William H. 26 00:01:53,380 --> 00:01:58,780 . Bonnie, 19 anos, mais conhecida como Billy, o garoto. Seu 27 00:01:58,780 --> 00:02:01,620 amizade breve e fatídica, destinada a trazer fama 28 00:02:01,620 --> 00:02:04,180 para um e a morte para o outro, começou 29 00:02:04,180 --> 00:02:08,060 em 12 de maio de 1879, quando esses dois desconhecido 30 00:02:08,060 --> 00:02:11,520 Eles procuraram refúgio dos ataques do Apaches nas terras 31 00:02:11,520 --> 00:02:21,220 do rico fazendeiro inglês John Tunstall. Vamos. 32 00:02:26,720 --> 00:02:29,860 Essa é a minha alma. Os mendigos se foram antes 33 00:02:29,860 --> 00:02:31,180 Eu poderia atirar nele corretamente. 34 00:02:31,360 --> 00:02:34,920 Sim Billy 35 00:02:34,920 --> 00:02:37,140 , nunca vi você fugir de uma briga. Não houve oportunidade de plantar 36 00:02:37,140 --> 00:02:40,000 cara. Bronco, aquele armado com pernas longo, 37 00:02:40,000 --> 00:02:41,580 ele disparou para fora da ravina com o xixi apache 38 00:02:41,580 --> 00:02:44,400 em seus calcanhares. Nós apenas nós nos juntamos ao desfile, senhor 39 00:02:44,480 --> 00:02:47,820 Desinstale. Este é William Bonnie, mais conhecido como 40 00:02:47,820 --> 00:02:50,800 Billy, o garoto. Você quer dizer que é 41 00:02:50,800 --> 00:02:53,800 o famoso bandido? Encantado, senhor. 42 00:02:53,840 --> 00:02:57,900 Uau, abençoe minha alma 43 00:02:57,900 --> 00:02:59,180 . Minha esposa é uma morena mais velha, Tunstall. 44 00:02:59,520 --> 00:03:01,180 Como vai você? 45 00:03:01,320 --> 00:03:03,040 Bem, amigo Bronco Lane. 46 00:03:04,400 --> 00:03:08,440 Sr. Sr. Bronco, Billy tem falei muito 47 00:03:08,440 --> 00:03:11,180 de você. Espero que ele tenha dito alguma coisa 48 00:03:11,180 --> 00:03:15,480 bom. Você vai se acalmar desta vez, Billy. 49 00:03:15,480 --> 00:03:17,040 Muitas pessoas pensam o mesmo. 50 00:03:17,920 --> 00:03:20,880 Encontrei uma morena em Chihuahua. eu carrego 51 00:03:20,880 --> 00:03:23,060 um ano louco fiquei muito feliz quando você 52 00:03:23,060 --> 00:03:25,420 Eles interferiram. Meu nome é Pat Garrett. 53 00:03:25,760 --> 00:03:26,900 Vimos sua poeira. 54 00:03:27,300 --> 00:03:29,960 Talvez precisássemos de um pouco de ajuda. eu tenho 55 00:03:29,960 --> 00:03:31,920 caçava búfalos nas planícies do status e 56 00:03:31,920 --> 00:03:34,500 você conhece muitos Comanches e carros. 57 00:03:34,640 --> 00:03:37,780 Aprendi uma coisa: quando um motor 58 00:03:37,780 --> 00:03:40,320 Acende, é um hábito. 59 00:03:40,460 --> 00:03:44,520 É difícil quebrar. Sim, nós 60 00:03:44,520 --> 00:03:45,080 Fomos para Lincoln. 61 00:03:45,460 --> 00:03:47,600 Sim, vamos estocar munição 62 00:03:48,340 --> 00:03:52,420 . Problemas. Sim, você poderia dizer isso. 63 00:03:52,420 --> 00:04:05,700 Vamos. 64 00:04:05,700 --> 00:04:14,700 A tropa de Costa está chegando 65 00:04:14,700 --> 00:04:16,980 66 00:04:16,980 --> 00:04:17,880 . Diga a Murphy que é melhor ele levar isso para o Loja da Rainha, o prédio tijolo ao lado do estábulo. 67 00:04:18,240 --> 00:04:22,660 Faça o que ele diz, Corita. Talvez 68 00:04:22,660 --> 00:04:29,200 preciso de ajuda 69 00:04:29,200 --> 00:04:29,820 . Tunstall, Tunstall, eu quero conversar com você. 70 00:04:29,860 --> 00:04:31,080 Não consigo pensar em nada. 71 00:04:31,160 --> 00:04:32,080 Precisamos conversar sobre o Sr. 72 00:04:32,160 --> 00:04:35,360 Murphy. Bem, eu quero. 73 00:04:35,360 --> 00:04:37,020 O que diabos está acontecendo? Se você e McSween tiverem o que enviar 74 00:04:37,020 --> 00:04:39,840 queixas a Washington acusando-me e meu parceiro 75 00:04:39,840 --> 00:04:42,280 Jim Dolan de roubar seu gado, você tem tudo bem 76 00:04:42,280 --> 00:04:43,820 para fazer isso, exatamente o que você fez tenho feito. 77 00:04:44,100 --> 00:04:47,760 Isso é mentira. Se você tiver alguma reclamação, 78 00:04:47,760 --> 00:04:49,000 Vá até o xerife Brady. 79 00:04:49,540 --> 00:04:51,980 Ele é a lei no Condado de Lincoln 80 00:04:51,980 --> 00:04:56,480 . Prazer em vê-lo, senhor. Faz um semana ou mais. 81 00:04:56,620 --> 00:04:59,140 Encontramos 150 cabeças de gado de Tunstall 82 00:04:59,140 --> 00:05:02,620 na reserva. O agente indiano disse que eram 83 00:05:02,620 --> 00:05:04,840 entre um grupo de novilhos que Murphy 84 00:05:04,840 --> 00:05:05,080 vendeu ele. 85 00:05:05,340 --> 00:05:07,620 vou verificar 86 00:05:07,620 --> 00:05:07,820 . Não estamos nos dando muito bem. 87 00:05:07,920 --> 00:05:08,920 Verifique as coisas, xerife. 88 00:05:09,000 --> 00:05:10,800 Então nós o trouxemos de volta, Tunstall. 89 00:05:10,900 --> 00:05:14,360 É melhor você demitir seu capataz, Way, é ele quem carrega 90 00:05:14,360 --> 00:05:14,740 as rédeas 91 00:05:14,740 --> 00:05:16,680 Você terá uma guerra de primeira classe entre 92 00:05:16,680 --> 00:05:19,560 mãos. Seria mais apropriado você dizer adeus 93 00:05:19,560 --> 00:05:24,680 para o seu xerife. Ei, você, 94 00:05:24,680 --> 00:05:25,040 Você não é Billy the Kid? 95 00:05:25,360 --> 00:05:26,660 É assim que eles me chamam. 96 00:05:27,040 --> 00:05:30,180 Não queremos pessoas como você por aqui. agora 97 00:05:30,180 --> 00:05:31,980 continue viajando até sair do 98 00:05:31,980 --> 00:05:32,700 Condado de Lincoln. 99 00:05:32,900 --> 00:05:36,120 Porque? Porque você é um assassino 100 00:05:36,120 --> 00:05:38,120 . É por isso que você tem 15 mortos à sua disposição. costas. 101 00:05:38,400 --> 00:05:40,120 Bem, é claro, um pouco pior. 102 00:05:40,260 --> 00:05:42,280 Posso chegar aos 15 muito rapidamente. 103 00:05:42,280 --> 00:05:47,240 , fácil, Billy. Trabalhe para nós, certo, tustin 104 00:05:47,240 --> 00:05:50,600 ? É isso mesmo, Joe o contratou esta manhã. 105 00:05:51,340 --> 00:05:54,200 A decisão de Tunstall de contratar Billy era um 106 00:05:54,200 --> 00:05:56,840 declaração aberta de guerra e até antes que ele e 107 00:05:56,840 --> 00:05:58,760 seus homens chegarão ao armazém geral por Alec 108 00:05:58,760 --> 00:06:02,120 McSween, velho amigo e parceiro de Tunstall, 109 00:06:02,120 --> 00:06:05,060 A gangue de Murphy Dolan estava conspirando o extermínio do menino 110 00:06:05,060 --> 00:06:08,360 . Mas o destino, muito antes, já havia fez outros planos. 111 00:06:08,680 --> 00:06:10,880 Ele havia decretado que o trabalho fosse para um 112 00:06:10,880 --> 00:06:12,640 O ex-caçador de búfalos, Sr. 113 00:06:12,740 --> 00:06:15,280 Desinstale. Você poderia usar outro escritor? 114 00:06:16,280 --> 00:06:18,240 Bem, deixo tudo relacionado ao Bronco contrata 115 00:06:19,860 --> 00:06:22,380 . Sou um veterano quando se trata de gado e cordas 116 00:06:22,380 --> 00:06:26,860 , e quase tudo que tem quatro pernas. 117 00:06:26,860 --> 00:06:27,540 E com as armas? 118 00:06:28,520 --> 00:06:31,700 Ah, muito bom. Talvez até um pouco 119 00:06:31,700 --> 00:06:37,060 Melhor que Billy. Ok, você fica com 30 120 00:06:37,060 --> 00:06:39,240 um mês e você fica aqui com 121 00:06:39,240 --> 00:06:40,440 os meninos para assistir 122 00:06:40,440 --> 00:06:50,300 Murphy, obrigado. olha isso 123 00:06:50,300 --> 00:06:53,500 precioso presente que 124 00:06:53,500 --> 00:06:54,020 A Sra. McSween me deu. 125 00:06:54,180 --> 00:06:55,300 Sim, é assim que é 126 00:06:55,340 --> 00:06:56,120 . Bonito. 127 00:06:59,060 --> 00:07:03,040 Oh, você não pode ser... eu 128 00:07:04,040 --> 00:07:06,660 ...Bem, estou apenas surpreso, agradavelmente surpreso. 129 00:07:07,480 --> 00:07:09,720 Ah 130 00:07:09,720 --> 00:07:10,040 131 00:07:10,060 --> 00:07:10,860 132 00:07:11,240 --> 00:07:13,600 , e não acredito em todas aquelas coisas terríveis que Eu ouvi falar de você. Obrigado, senhora. Sim terminamos de fugir, 133 00:07:13,740 --> 00:07:13,860 querido 134 00:07:14,440 --> 00:07:15,920 Consegui um emprego como cowboy por o senhor 135 00:07:16,060 --> 00:07:16,420 Desinstale. 136 00:07:16,580 --> 00:07:20,460 Nós temos uma casa. Ah, Billy. Bem, 137 00:07:20,480 --> 00:07:22,480 então eu tenho uma grande surpresa para você 138 00:07:23,180 --> 00:07:26,340 . Teremos um bebê em breve. Eu estava pensando 139 00:07:26,340 --> 00:07:27,440 quando você ia 140 00:07:27,440 --> 00:07:30,900 diga-me Oh, você sabia disso o tempo todo. 141 00:07:31,440 --> 00:07:40,200 Sou naturalmente inteligente, querido. Sr. 142 00:07:40,360 --> 00:07:44,220 Tunstall, isso me lembra Manuel 143 00:07:44,220 --> 00:07:46,400 144 00:07:46,400 --> 00:07:48,100 . Preciso de mil cartuchos de Winchester 44 40 e mil cartuchos Colt 45. 145 00:07:48,100 --> 00:07:50,520 Isso é muita munição, Bronco. Bem, nós 146 00:07:50,520 --> 00:07:51,280 Gosto de estar preparado. 147 00:07:51,420 --> 00:07:54,220 Sr. McSween Alec, querido, estes são Billy o 148 00:07:54,220 --> 00:08:00,460 Menino e sua esposa Abrão eu coloquei meu 149 00:08:00,460 --> 00:08:02,140 fé na Bíblia, não em armas. 150 00:08:02,680 --> 00:08:04,220 Eu não acho que o Senhor iria querer que eu 151 00:08:04,220 --> 00:08:07,500 os homens vão matar uns aos outros Bem, 152 00:08:07,580 --> 00:08:12,000 senhor você pode estar certo 153 00:08:12,000 --> 00:08:13,480 , mas por outro lado, não acho que gostaria diga que um 154 00:08:13,480 --> 00:08:17,280 o homem não deveria defender uma Bíblia em um 155 00:08:17,280 --> 00:08:20,500 mão, claro, Alec, mas aqui. 156 00:08:20,520 --> 00:08:21,760 157 00:08:21,760 --> 00:08:22,700 Você não acha que é sensato ter um? arma no outro? 158 00:08:23,320 --> 00:08:23,620 Sim. 159 00:08:23,640 --> 00:08:27,500 Receio que você esteja certo. Susana. Olá, eu acho 160 00:08:27,500 --> 00:08:28,800 que é melhor voltarmos. 161 00:08:29,120 --> 00:08:30,460 Eu quero chegar ao rancho 162 00:08:30,460 --> 00:08:32,760 antes que escureça. Não até você ver o que veio 163 00:08:32,760 --> 00:08:33,880 ontem de S. 164 00:08:33,919 --> 00:08:34,559 Luís, João 165 00:08:34,580 --> 00:08:35,880 . Estou muito orgulhoso disso. 166 00:08:35,880 --> 00:08:42,000 Ah, por favor. Finalmente chegou, hein? susie 167 00:08:42,000 --> 00:08:45,140 ? Jorge, que beleza. veio para 168 00:08:45,140 --> 00:08:46,880 Santa Fé para o Colorado e aqui em 169 00:08:46,880 --> 00:08:49,180 carrinho, e é o único piano 170 00:08:49,180 --> 00:08:51,620 do condado de Lincoln. Bem, caramba, vamos dar uma 171 00:08:51,620 --> 00:09:04,720 pouco, Danny. 172 00:09:16,900 --> 00:09:21,220 Alguém ouviu falar de Joe ultimamente? Concessão de Tombstone? 173 00:09:21,220 --> 00:09:23,940 Estive em Socorro no mês passado 174 00:09:23,940 --> 00:09:27,180 Lá ele matou seu nono homem. Eu me pergunto como 175 00:09:27,180 --> 00:09:31,740 ele enfrentaria Billy the Kid. Seria interessante 176 00:09:31,740 --> 00:09:35,460 descubra. Traga Tombstone aqui. 177 00:09:35,680 --> 00:09:37,480 Diga a ele que ele pode ganhar mil 178 00:09:37,480 --> 00:10:06,660 dólares rápido 179 00:10:06,660 --> 00:10:09,920 Entre, Pat faz da nossa casa um lar. Boa noite, amigos. 180 00:10:10,740 --> 00:10:17,020 Ah, sente-se. Obrigado 181 00:10:17,360 --> 00:10:19,940 182 00:10:19,940 --> 00:10:22,220 183 00:10:22,920 --> 00:10:24,340 184 00:10:24,440 --> 00:10:27,120 185 00:10:27,120 --> 00:10:27,620 . Em relação ao seu comentário, é difícil de acreditar. que um jovem simpático como Billy tinha Matou doze homens. eu não estaria aqui se eu não tivesse feito isso. Sr. Isso significa que ele não tentou matá-los? deliberadamente 186 00:10:27,760 --> 00:10:30,480 ? Bem, não. Não até que eles tiraram seus 187 00:10:30,480 --> 00:10:33,800 armas. Por isso trouxe um brownie aqui 188 00:10:33,800 --> 00:10:36,840 . Espero que possamos encontrar alguns 189 00:10:38,140 --> 00:10:41,040 de paz. Com a sua reputação de pistoleiro, nunca 190 00:10:41,040 --> 00:10:41,620 você vai encontrar. 191 00:10:41,920 --> 00:10:42,620 Não sei. 192 00:10:42,940 --> 00:10:45,180 Sempre haverá alguém que tenta supere isso 193 00:10:45,180 --> 00:10:49,420 e construir uma reputação. Você tem algum 194 00:10:49,420 --> 00:10:52,600 ideia sobre isso? Eu nunca traio 195 00:10:52,600 --> 00:10:54,700 um amigo, a verdade é que é uma boa maneira de 196 00:10:54,700 --> 00:10:58,020 fique saudável. Você quer que eu continue 197 00:10:58,020 --> 00:10:58,240 198 00:10:58,320 --> 00:11:04,620 Sr. Sim claro. Bronco, pessoal, 199 00:11:04,740 --> 00:11:07,000 Esta é a situação: Murphy e Dolan eles se mudaram para 200 00:11:07,000 --> 00:11:09,960 este território há vários anos e eles compraram uma estrela 201 00:11:11,100 --> 00:11:12,280 . Isso não foi suficiente. 202 00:11:12,400 --> 00:11:13,620 Eles tiveram que comprar uma fazenda e se dedicar 203 00:11:13,620 --> 00:11:17,180 ao roubo de gado. Harrison Chisholm é o xerife 204 00:11:17,180 --> 00:11:19,740 Brady, a única lei no condado Lincoln. Murphy e 205 00:11:19,740 --> 00:11:21,060 Dolan tem no bolso. 206 00:11:21,400 --> 00:11:23,620 Então, ou começamos a lutar para sair para frente 207 00:11:24,960 --> 00:11:29,180 ...Sim, é assim que as coisas são, Billy 208 00:11:29,180 --> 00:11:31,840 . Eu só queria que você soubesse o que 209 00:11:31,840 --> 00:11:34,080 espera por você caso você decida fique, 210 00:11:34,080 --> 00:11:35,260 senhor 211 00:11:35,380 --> 00:11:43,460 Desinstale. Você deu a Abrana e a mim uma casa, 212 00:11:43,460 --> 00:11:44,880 a primeira casa que tive desde os 12 anos anos. 213 00:11:47,000 --> 00:11:51,240 Eu gosto muito disso. E você, Pat? 214 00:11:51,240 --> 00:11:53,780 ? Oh, eu farei um acordo com você, senhor 215 00:11:53,860 --> 00:12:04,720 Desinstale. Coloque-o para funcionar. 216 00:12:06,100 --> 00:12:07,700 Fui um pouco duro com você quando 217 00:12:07,700 --> 00:12:09,320 você chegou na cidade, eu não sabia que você estava lá 218 00:12:09,320 --> 00:12:12,480 casado, isso muda as coisas. eu acho 219 00:12:12,480 --> 00:12:14,520 que podemos começar de novo convidando você para uma bebida 220 00:12:14,520 --> 00:12:20,540 , vocês também, pessoal. Bem, primeiro eles me pegaram 221 00:12:20,540 --> 00:12:21,940 traído para me pagar uma bebida. 222 00:12:22,640 --> 00:12:24,700 223 00:12:24,700 --> 00:12:26,120 Isso significa que Murphy vai parar colocar as mãos no gado de Tunstall? 224 00:12:26,940 --> 00:12:27,660 Bem, Sr. 225 00:12:27,760 --> 00:12:29,680 Murphy acha que todos deveríamos parar 226 00:12:29,680 --> 00:12:34,380 para lutar e se acalmar. Ok, eu vou brindar 227 00:12:34,380 --> 00:12:54,100 é por isso 228 00:12:54,100 --> 00:12:57,340 . O que você vai comer, Billy? cerveja gelada, Marrocos. 229 00:12:57,860 --> 00:12:59,880 Ei, não sei seu nome, Pat Garrett. 230 00:12:59,880 --> 00:13:03,800 Cerveja, para mim uísque. está funcionando no oeste 231 00:13:03,800 --> 00:13:06,880 Alcance, Billy. Charlie Goldrick, como você Foi em Brandon? 232 00:13:07,600 --> 00:13:09,820 Oh, Kyle está fazendo amor tão bem, melhor. 233 00:13:09,980 --> 00:13:10,200 Espero que sim. 234 00:13:10,280 --> 00:13:11,400 Você estará com ele pelas próximas duas semanas. 235 00:13:11,460 --> 00:13:14,740 Isso parece bom para mim. Saudações, amigo. então você você é 236 00:13:14,740 --> 00:13:19,800 Billy, o garoto. É assim que eles me chamam 237 00:13:19,800 --> 00:13:22,240 aqui. Dizem que você matou doze homens. Poderia ser 238 00:13:22,240 --> 00:13:23,820 . Sou Toonstone Joe Grant. 239 00:13:24,300 --> 00:13:27,060 Só matei nove. Claro que não 240 00:13:27,060 --> 00:13:29,400 Eu conto os patches. Bem, agora 241 00:13:29,400 --> 00:13:31,680 Eu também não os tenho. Aqui está você, você é um Jogador, Billy, 242 00:13:31,680 --> 00:13:41,440 às vezes. Bem, há 25 dólares que eu mato para outro 243 00:13:41,440 --> 00:13:46,100 homem antes de você. Ei, você não vai 244 00:13:46,100 --> 00:13:46,940 cair no jogo dele. 245 00:13:47,080 --> 00:13:49,220 246 00:13:49,220 --> 00:13:49,680 Você quer apenas se tornar famoso? 247 00:13:51,380 --> 00:13:55,240 Eu posso cuidar dele, Bronco José. Todos o 248 00:13:55,240 --> 00:14:04,960 apostas 249 00:14:04,960 --> 00:14:12,500 , 44 especial Você tem uma arma muito boa , Toonstone. Também tem bom equilíbrio. 250 00:14:20,420 --> 00:14:24,080 Você sabe de uma coisa, Billy? Eu vou ganhar esse 251 00:14:24,080 --> 00:14:32,480 aposte agora mesmo. eu estava me certificando de 252 00:14:32,480 --> 00:14:38,920 que você foi embora, eu tinha certeza. Bem, 253 00:14:38,920 --> 00:14:47,180 Parece que ganhei o dinheiro. André 254 00:14:47,180 --> 00:14:48,860 , primeira legítima defesa, certo? 255 00:14:50,680 --> 00:14:55,660 Certo, xerife, sim, foi em defesa próprio, pessoal. 256 00:14:57,160 --> 00:15:16,170 Leve o corpo de Toonstone para o estábulo. 257 00:15:17,130 --> 00:15:19,310 Você organizou os cilindros de modo que o martelo 258 00:15:19,310 --> 00:15:20,790 caiu em uma câmara vazia. 259 00:15:21,770 --> 00:15:23,390 Eu pensei que ele ia tentar atirar em mim 260 00:15:23,390 --> 00:15:29,150 as costas Ele tentou. 261 00:15:29,150 --> 00:15:29,470 Você está abusando da sorte, não está, Betty? 262 00:15:31,830 --> 00:15:37,580 Xerife 263 00:15:37,580 --> 00:15:53,080 , teremos que brindar novamente paz em algum momento. vamos. O presidente 264 00:15:53,080 --> 00:15:57,300 Rutherford Hayes liga para o governador Axtell para Washington e 265 00:15:58,260 --> 00:16:01,820 nomeia o General Lou Wallace, herói de Guerra de Siló 266 00:16:01,820 --> 00:16:05,880 e Monacasey, para substituí-lo. Sem dúvida, um dos 267 00:16:05,880 --> 00:16:08,000 As primeiras medidas de Wallace serão investigar 268 00:16:08,000 --> 00:16:11,880 roubo generalizado de gado no Condado de Lincoln, ignorado até 269 00:16:11,880 --> 00:16:15,720 a data pelas autoridades federais. Quando Wallace faz isso 270 00:16:15,720 --> 00:16:17,500 , você encontrará Murphy e Dolan em 271 00:16:17,500 --> 00:16:19,720 meio de tudo. Será melhor 272 00:16:19,720 --> 00:16:22,620 que você vende rapidamente e vai para Califórnia. por uma vez, 273 00:16:22,620 --> 00:16:23,820 Eu concordo com você. 274 00:16:23,900 --> 00:16:24,740 Bem, eu não. 275 00:16:25,360 --> 00:16:27,820 Eu gosto do meu trabalho e gosto do meu 276 00:16:27,820 --> 00:16:29,960 parte. Eu não vou desistir de nenhum 277 00:16:29,960 --> 00:16:32,360 dos dois. Se você pensa que vai sair 278 00:16:32,360 --> 00:16:33,960 disso sem problemas ou sem 279 00:16:33,960 --> 00:16:36,080 Perca a cabeça, Brady, você gosta tanto disso neste 280 00:16:36,080 --> 00:16:38,380 como nós. Existem apenas três homens 281 00:16:38,380 --> 00:16:40,100 no Condado de Lincoln quem puder 282 00:16:40,100 --> 00:16:45,060 nos causar problemas: Alec McSween, John Tunstall e John Chisholm, 283 00:16:45,060 --> 00:16:45,820 certo? 284 00:16:48,600 --> 00:16:50,480 Será pelo menos um mês antes do geral 285 00:16:50,480 --> 00:16:52,660 Wallace se muda para o palácio do governador no Papai Noel 286 00:16:52,660 --> 00:16:56,780 Fé. Enquanto isso, eliminamos esses três 287 00:16:56,780 --> 00:16:57,320 . 288 00:16:57,680 --> 00:17:02,160 Isso não é da sua conta. Essa será a minha coisa. Vamos começar com isso 289 00:17:02,160 --> 00:17:06,599 maldito Inglês Tunstall. A única coisa que você tem que fazer é 290 00:17:06,599 --> 00:17:08,619 assinar um mandado de prisão contra ele 291 00:17:08,619 --> 00:17:12,420 por roubar 50 cavalos de 292 00:17:12,420 --> 00:17:12,980 seu rancho 293 00:17:13,180 --> 00:17:15,540 Enviarei um lote para executar o pedido 294 00:17:15,540 --> 00:17:20,700 e então, no México, eles chamam de Lago 295 00:17:20,700 --> 00:17:25,160 Fuja, eles atiraram nele enquanto tentavam escapar. Para garantir 296 00:17:25,160 --> 00:17:27,280 sua própria inocência na trama para obter 297 00:17:27,280 --> 00:17:30,560 controle total do condado de Lincoln, 298 00:17:30,560 --> 00:17:33,440 A banda de Murphy Dolan contratou um velho assassino implacável chamado Dan 299 00:17:33,440 --> 00:17:37,020 Peppin e seu cúmplice, o xerife Brady, com o 300 00:17:37,020 --> 00:17:44,820 distintivo em sua camisa preta familiar. o que passar 301 00:17:44,820 --> 00:17:54,620 , senhores? 302 00:17:54,620 --> 00:18:11,530 Vamos. Desinstalar 303 00:18:11,530 --> 00:18:13,630 Ele não tentou escapar, eles atiraram nele diretamente 304 00:18:13,630 --> 00:18:15,490 de seu cavalo, eles o mataram a sangue frio 305 00:18:15,490 --> 00:18:17,570 . Eles rejeitaram o mandado de prisão e eles descartaram 306 00:18:17,570 --> 00:18:18,390 . Brown viu tudo. 307 00:18:18,450 --> 00:18:19,470 Foi uma execução planejada. 308 00:18:19,770 --> 00:18:20,730 Agora é a nossa vez. 309 00:18:21,110 --> 00:18:24,970 Não mate. Matar não é a solução, meninos. 310 00:18:25,270 --> 00:18:27,010 O Senhor diz que aquele que vive 311 00:18:27,010 --> 00:18:29,370 espada, ele morrerá pela espada, mas ele 312 00:18:29,370 --> 00:18:33,750 foi assassinado. John Tunstall foi meu parceiro e 313 00:18:33,750 --> 00:18:34,690 meu melhor amigo 314 00:18:35,090 --> 00:18:36,270 Eu também sou advogado. 315 00:18:36,770 --> 00:18:40,090 Existe um procedimento legal que deve siga quando 316 00:18:40,090 --> 00:18:42,190 General Wallace chega a Santa Fé. 317 00:18:42,190 --> 00:18:45,290 Eu estarei lá e prometo 318 00:18:45,290 --> 00:18:46,570 que ele tomará medidas imediatas. 319 00:18:46,910 --> 00:18:48,470 Isso vai ficar bem pelo resto do 320 00:18:48,470 --> 00:18:50,750 partida. Enquanto isso, iremos atrás do isso 321 00:18:50,750 --> 00:18:53,650 Eles organizaram tudo isso. Sr. 322 00:18:53,650 --> 00:18:55,390 me deu o único lar verdadeiro que já tive tinha. 323 00:18:55,830 --> 00:19:02,270 Ele também era meu amigo. Ontem à noite, Murphy 324 00:19:02,270 --> 00:19:04,010 Dolan e o xerife Brady partiram diligência 325 00:19:04,010 --> 00:19:06,970 para Santa Fé. Morton e o outro assistente do xerife 326 00:19:06,970 --> 00:19:13,790 Eles não estão na cidade, então... Abençoado seja Deus, Bronco 327 00:19:13,790 --> 00:19:15,270 . Eu quero que você leve os meninos 328 00:19:15,270 --> 00:19:16,690 para o rancho e mantê-los lá até 329 00:19:16,690 --> 00:19:17,970 que falou com o general 330 00:19:17,970 --> 00:19:22,790 Wallace. Não, não, próxima ala. Como 331 00:19:22,790 --> 00:19:24,390 advogado, você sabe que, na ausência de 332 00:19:24,390 --> 00:19:26,750 um policial, um cidadão pode nome 333 00:19:26,750 --> 00:19:29,850 um agente especial para manter a paz. 334 00:19:29,850 --> 00:19:31,410 Peço que você me nomeie agora. 335 00:19:34,290 --> 00:19:39,390 Por que não, Alex? Eu acho que sou um 336 00:19:39,390 --> 00:19:42,910 bom cristão, mas também acredito que bronco 337 00:19:42,910 --> 00:19:53,050 você está certo. Oh, eles estão lá fora, hein, 338 00:19:53,050 --> 00:19:58,970 pará-los. Tirem suas armas, pessoal. bronco 339 00:19:58,970 --> 00:19:59,590 Que ideia você tem? 340 00:19:59,830 --> 00:20:00,870 Quer saber, ajudantes? 341 00:20:00,930 --> 00:20:03,210 Eu não tenho autoridade. Eu sou um agente especial 342 00:20:03,210 --> 00:20:04,910 com mandado de prisão por 343 00:20:04,910 --> 00:20:07,670 assassinato de John Tunstall. Tunstall foi tiro 344 00:20:07,670 --> 00:20:12,910 ao tentar escapar. Minha esposa viu o que passou. 345 00:20:12,910 --> 00:20:13,630 O que eles vão fazer? 346 00:20:13,630 --> 00:20:15,610 Nós os entregaremos ao exército em 347 00:20:15,610 --> 00:20:18,190 Fort Stanton, você terá um julgamento justo se 348 00:20:18,190 --> 00:20:20,590 O General Wallace assume o controle. sozinho 349 00:20:20,590 --> 00:20:21,490 Seguimos ordens. 350 00:20:21,890 --> 00:20:23,170 Claro, Murphy's. 351 00:20:23,450 --> 00:20:29,430 Não, xerife Brady. Brady. Então Brady deu o 352 00:20:29,430 --> 00:20:32,390 ordem. Eu não estou bem em lugar nenhum, não 353 00:20:32,390 --> 00:20:33,230 com Billy the Kid. 354 00:20:33,410 --> 00:20:34,950 Uma bala me atingiria nas costas, 355 00:20:34,950 --> 00:20:38,750 claro. Tudo bem, Billy, vá em frente. 356 00:20:38,750 --> 00:20:41,730 comigo, coloque-os em seus cavalos, mova-se 357 00:20:43,630 --> 00:20:58,290 358 00:20:58,290 --> 00:20:59,950 . Mover. Já era hora de eles tentarem escapar. 359 00:21:00,050 --> 00:21:00,950 Não somos tão estúpidos. 360 00:21:01,250 --> 00:21:03,330 Estou dando uma chance a vocês. 361 00:21:03,330 --> 00:21:16,090 Ou você foge ou fica aqui. 362 00:21:16,090 --> 00:21:23,310 Eles estavam desarmados, nós os teríamos preso. dois a menos 363 00:21:23,310 --> 00:21:41,530 três permanecem: Murphy, Dolan e Brady. tudo 364 00:21:41,530 --> 00:21:44,750 carregado para o rancho Chisholm. Ferraduras, farinha, café, 365 00:21:44,750 --> 00:21:56,780 tabaco, bacon. Bom dia, senhora, você está 366 00:21:56,780 --> 00:21:57,980 Billy the Kid no rancho? 367 00:21:58,340 --> 00:21:59,300 Por que você pergunta isso? 368 00:21:59,640 --> 00:22:01,660 Eu tenho um mandado de prisão contra ele pequeno canalha 369 00:22:01,660 --> 00:22:03,900 por assassinato e pelos dois assistentes 370 00:22:04,140 --> 00:22:06,400 371 00:22:06,400 --> 00:22:07,920 do xerife. É por isso que Billy era membro do um grupo de busca legalmente designado. 372 00:22:08,340 --> 00:22:09,880 Eu sou a lei por aqui. 373 00:22:10,220 --> 00:22:13,120 Você descobrirá muito em breve. Vamos 374 00:22:22,140 --> 00:22:23,960 . Não vou parar até matar você, 375 00:22:23,960 --> 00:22:25,340 Misture Wayne, você e Chisholm. 376 00:22:25,540 --> 00:22:28,320 Ele tem que fazer isso. General Wallace assume o comando. 377 00:22:28,900 --> 00:22:31,120 Estou farto de pistoleiros 378 00:22:31,120 --> 00:22:31,540 . Um ajudante não deve ser demais difícil de lidar. 379 00:22:32,500 --> 00:22:33,840 Eu queria que isso fosse tudo 380 00:22:33,840 --> 00:22:36,100 Seja lá o que nos preocupasse, Billy. Existem muitos pequeno 381 00:22:36,100 --> 00:22:37,680 pecuaristas desta área que se dedicam 382 00:22:37,680 --> 00:22:40,780 ao roubo de gado, e ele está com 383 00:22:40,780 --> 00:22:42,300 384 00:22:42,300 --> 00:22:42,700 eles . Você pode ter certeza de que isso levará todas aquelas armas com ele. 385 00:22:44,300 --> 00:22:46,740 Eu não posso acreditar que ele se atreve a vir 386 00:22:46,740 --> 00:22:51,260 tão longe eu faço. Olha, você tem 387 00:22:51,260 --> 00:22:52,940 você tem que perceber o tipo de homem 388 00:22:52,940 --> 00:22:55,360 com o qual estamos lidando. haverá uma luta, McSwain. 389 00:22:55,440 --> 00:22:56,520 O melhor que podemos fazer é 390 00:22:56,520 --> 00:22:57,900 vá para Chisholm para decidir como iremos 391 00:22:57,900 --> 00:23:00,300 para fazer isso. Vou reunir alguns caras e 392 00:23:00,300 --> 00:23:02,020 vamos acompanhá-lo até seu rancho 393 00:23:02,020 --> 00:23:02,680 e depois para Lincoln. 394 00:23:02,980 --> 00:23:04,560 Você e sua esposa estarão seguros. 395 00:23:05,820 --> 00:23:08,840 Ah, Billy, é melhor você 396 00:23:08,840 --> 00:23:10,380 você sai daqui até isso 397 00:23:10,380 --> 00:23:13,740 passar. Eu não vou fugir 398 00:23:13,740 --> 00:23:16,680 um negócio inacabado. Abraha vai ter um querido, logo 399 00:23:16,680 --> 00:23:17,020 , Billy. 400 00:23:17,320 --> 00:23:18,560 Você tem que pensar nela. 401 00:23:18,940 --> 00:23:21,280 Eu tenho um tio em St. Patrick's, senhora 402 00:23:21,980 --> 00:23:23,740 . Ele cuidará bem de nós. 403 00:23:24,400 --> 00:23:26,320 Vou pedir que Charlie e Tom venham 404 00:23:26,320 --> 00:23:27,300 comigo caso haja problemas. 405 00:23:27,580 --> 00:23:34,880 Claro, vou fazer as malas. tem razão, 406 00:23:34,880 --> 00:23:38,260 Senhorita McSween, e os meninos têm responsabilidades 407 00:23:38,260 --> 00:23:41,480 para cumprir. 408 00:23:41,480 --> 00:23:51,290 Prepare os meninos. A munição Vocês estão dentro, pessoal. 409 00:23:51,370 --> 00:23:54,310 , certifique-se de trazer bastante 410 00:23:54,310 --> 00:23:56,170 , porque quando chegarmos ao rancho Tunstall precisará deles, e 411 00:23:56,170 --> 00:23:59,330 Lembre-se: quando você ver Billy, atire 412 00:23:59,330 --> 00:24:05,890 Assim que o veem, são ordens do xerife. O jogo está pronto 413 00:24:05,890 --> 00:24:06,650 ir embora, é claro. 414 00:24:06,870 --> 00:24:09,850 Tudo bem. O juiz Bristol não estará aqui para 415 00:24:09,850 --> 00:24:11,710 abrir o tribunal hoje, então ele me perguntou 416 00:24:11,710 --> 00:24:13,290 realizar os procedimentos de abertura e 417 00:24:13,290 --> 00:24:16,170 encerramento para ele. Já volto. você 418 00:24:16,170 --> 00:24:18,670 outros dois, venha comigo para 419 00:24:18,670 --> 00:24:38,050 isso é legal. Um 420 00:24:38,050 --> 00:24:38,830 a loja. 421 00:24:38,890 --> 00:24:40,430 Ah, há um míssil. Murphy esteve no cidade. 422 00:24:40,530 --> 00:24:41,830 Tudo bem, pegue seus rifles. 423 00:24:42,530 --> 00:24:45,630 Esse é o Brady. Não preste atenção nele. 424 00:24:45,730 --> 00:24:45,830 Agora. 425 00:24:45,910 --> 00:24:47,590 Vai ter briga, pegue a loja 426 00:25:00,610 --> 00:25:03,410 . Tenho certeza de que os homens do construindo eles perderam tudo 427 00:25:03,410 --> 00:25:03,950 o que eles tiveram que mover 428 00:25:07,570 --> 00:25:32,930 . 429 00:25:33,690 --> 00:25:36,990 Abaixe a cabeça, McSween. Pat, você e 430 00:25:36,990 --> 00:25:54,230 Charlie lá atrás. Atire 431 00:25:54,230 --> 00:25:55,530 O xerife Brady foi a pior coisa de todas. 432 00:25:55,530 --> 00:25:56,150 você poderia me fazer 433 00:25:56,190 --> 00:25:56,950 Como é isso? 434 00:25:56,950 --> 00:25:59,330 Sr. McSween, não tenho nenhum caso de presente 435 00:25:59,330 --> 00:26:01,870 para o General Wallace, nossas peças são tão culpado 436 00:26:01,870 --> 00:26:04,930 de assassinato como a gangue Murphy. O Sr. 437 00:26:04,930 --> 00:26:05,750 Ele era meu amigo. 438 00:26:06,050 --> 00:26:09,710 Eu dei a Brady o que ele deu a ele. A Bíblia 439 00:26:09,710 --> 00:26:11,550 Ele diz olho por olho. 440 00:26:11,810 --> 00:26:14,250 Sim, discuta isso mais tarde, use isto. 441 00:26:14,590 --> 00:26:27,730 Confiarei no Senhor. Sim. 442 00:26:39,510 --> 00:26:42,590 O cerco à loja McSween durou 443 00:26:42,590 --> 00:26:45,370 horas e se tornou um dos 444 00:26:45,370 --> 00:26:48,150 os tiroteios mais violentos dos anais do Ocidente, 445 00:26:48,150 --> 00:26:51,270 a par da brutalidade e violência do famoso 446 00:26:51,270 --> 00:26:55,890 atirando no OK. Curral. Receio que 447 00:26:55,890 --> 00:27:01,990 Nunca mais será o mesmo. meu marido tem 448 00:27:01,990 --> 00:27:04,710 fortes princípios religiosos, mas é um homem corajoso 449 00:27:07,630 --> 00:27:09,490 . Vamos sair daqui, não se preocupe, 450 00:27:09,490 --> 00:27:27,330 Susie. 451 00:27:29,690 --> 00:27:31,730 Você acertou um deles, você conseguiu bem, 452 00:27:31,790 --> 00:27:33,930 mas eu terminei. minha bala 453 00:27:33,930 --> 00:27:36,330 Isso o atingiu dos dois lados. Ah, Pat, você mata 454 00:27:36,330 --> 00:27:38,470 mais homens mortos do que qualquer outra pessoa neste território 455 00:27:40,650 --> 00:27:43,090 . Ei, vamos deixar esses homens saberem disso ainda 456 00:27:43,090 --> 00:27:45,410 estamos cheios de energia. Você acha que Senhorita McSween poderia 457 00:27:45,410 --> 00:27:47,810 tocar algo animado para nós, como um fandango 458 00:27:47,930 --> 00:27:49,610 ? Por que você não pergunta a ele? 459 00:27:49,610 --> 00:28:11,720 Bom. Cuidadoso. É 460 00:28:11,720 --> 00:28:11,920 a senhora 461 00:28:12,000 --> 00:28:16,140 McSween. Você quer dizer que eles têm um mulher 462 00:28:16,140 --> 00:28:18,260 aí dentro? Ela é a única que sabe jogar 463 00:28:18,260 --> 00:28:25,420 piano em Lincoln. Eu tenho querosene. 464 00:28:25,420 --> 00:28:27,580 Entre no celeiro e coloque fogo 465 00:28:27,580 --> 00:28:37,440 para o feno. 466 00:28:37,440 --> 00:28:42,660 Sou o vice-xerife Peppin. eu quero 467 00:28:42,660 --> 00:28:46,460 falar Nós ouvimos você. nós temos você cercado 468 00:28:46,460 --> 00:28:49,940 . Eu farei um acordo com você: entregue 469 00:28:49,940 --> 00:28:53,660 Billy the Kid e os dois Sidewinders que 470 00:28:53,660 --> 00:28:57,400 Eles assassinaram o xerife Brady e eu vou parar o 471 00:28:57,400 --> 00:29:05,420 lutar Você me ama? Venha para mim. 472 00:29:05,420 --> 00:29:06,540 Ter 473 00:29:06,600 --> 00:29:10,000 Sra. McSween aí, se você quiser sair, 474 00:29:11,020 --> 00:29:15,600 Não filmaremos por cinco minutos. Muito 475 00:29:15,600 --> 00:29:21,160 Bem, Susan, você tem que ir. Alex, 476 00:29:21,160 --> 00:29:25,200 Eu quero ficar com você. Senhora, sim 477 00:29:25,200 --> 00:29:26,720 indo para Fort Stanton, poderia 478 00:29:26,720 --> 00:29:27,920 fazê-los enviar tropas para parar 479 00:29:27,920 --> 00:29:34,580 essa luta. Não atire, 480 00:29:34,580 --> 00:29:59,840 Estamos quase lá. É 481 00:29:59,840 --> 00:30:25,200 É claro que a trégua terminou. eu 482 00:30:25,200 --> 00:30:26,760 Sou Dirty Steinwalter, quem começou o atire enquanto 483 00:30:26,760 --> 00:30:28,500 estávamos realizando negociações de paz 484 00:30:28,500 --> 00:30:30,420 Também não há água neste edifício. Muito bem, vamos ter 485 00:30:30,420 --> 00:30:31,220 do que escapar. 486 00:30:31,340 --> 00:30:32,760 Ei, está tudo bem, prepare as crianças. 487 00:30:32,760 --> 00:30:48,020 Vamos. Sim, estou... estou... exclamei... 488 00:30:49,500 --> 00:30:51,240 Temos uma chance, temos que chegar 489 00:30:51,240 --> 00:30:53,200 para o rio. Suba de volta. 490 00:30:53,360 --> 00:30:53,780 Vamos. 491 00:30:53,840 --> 00:30:56,700 Vamos. O tiroteio em Lincoln foi um 492 00:30:56,700 --> 00:30:59,420 vitória vital para a facção de Murphy Dolan, que 493 00:30:59,420 --> 00:31:01,580 agora assumiu o controle total do condado. 494 00:31:01,580 --> 00:31:05,100 Dan Pepin foi nomeado xerife e Bronco e 495 00:31:05,100 --> 00:31:07,660 seus escritores foram declarados fora da lei ser perseguido 496 00:31:07,660 --> 00:31:11,560 e assassinado. A fazenda Tunstall tornou-se 497 00:31:11,560 --> 00:31:14,120 mãos da viúva de McSween, que tentou 498 00:31:14,120 --> 00:31:20,260 gerenciá-lo contra todas as probabilidades. um agradável surpresa. 499 00:31:20,260 --> 00:31:23,960 Bem, obrigado, Billy, a casa de honra 500 00:31:23,960 --> 00:31:26,660 É muito bom. Temos uma filha, senhora, chegou 501 00:31:26,660 --> 00:31:29,020 ontem ele foi embora, você sabe, ele tinha um caçador 502 00:31:29,020 --> 00:31:29,580 ser uma menina. 503 00:31:29,940 --> 00:31:31,800 É por isso que o Tio Calça está esculpindo 504 00:31:31,800 --> 00:31:35,040 esta boneca. Nós a chamamos de Valentina 505 00:31:35,040 --> 00:31:37,600 , Tina para abreviar. Vou te dizer uma coisa, Pat. parece muito 506 00:31:37,600 --> 00:31:40,920 Billy, cabelo loiro, olhos cinzentos. O café 507 00:31:40,920 --> 00:31:41,200 Está quente. 508 00:31:41,460 --> 00:31:43,460 Ah, claro que está pronto e esperando, e 509 00:31:43,460 --> 00:31:43,860 a senhora 510 00:31:43,900 --> 00:31:45,760 McSween tem notícias muito importantes para você 511 00:31:45,760 --> 00:31:46,120 , pessoal. 512 00:31:46,260 --> 00:31:46,740 Sim. 513 00:31:47,220 --> 00:31:50,440 Sim, o Governador Wallace ordenou a fim de 514 00:31:50,440 --> 00:31:52,660 a Guerra do Condado de Lincoln e tem tropas designadas 515 00:31:52,660 --> 00:31:54,720 para Lincoln para ter certeza 516 00:31:54,720 --> 00:31:57,400 atender seu pedido. declarou um anistia geral 517 00:31:57,400 --> 00:32:03,680 para ambos os lados. Tudo vai ficar bem. Bem, 518 00:32:03,680 --> 00:32:05,340 Você quer que fiquemos com você? 519 00:32:05,820 --> 00:32:09,080 Sim. Mas a anistia não se aplica a 520 00:32:09,080 --> 00:32:22,390 você, Billy. O governador 521 00:32:22,390 --> 00:32:26,430 Wallace insiste que você se renda e enviar 522 00:32:26,430 --> 00:32:31,090 em julgamento pelo assassinato do xerife Brady. 523 00:32:31,090 --> 00:32:35,010 Ele promete-te um julgamento justo, Billy. O o júri será 524 00:32:35,010 --> 00:32:38,730 cheio de homens de Murphy. Talvez 525 00:32:38,730 --> 00:32:41,870 condena-me ao enforcamento. Agora eu tenho um família para pensar, 526 00:32:41,950 --> 00:32:45,490 tio. Sim. Vou te contar o que faremos: 527 00:32:45,490 --> 00:32:48,110 Sairemos do país, talvez para o Texas. 528 00:32:48,110 --> 00:32:49,650 Eu esperava que você assumisse o rancho 529 00:32:49,650 --> 00:32:53,830 para mim. Claro que vai 530 00:32:53,830 --> 00:32:56,190 . Eu não preciso de um saque maior, mas Charlie vai ficar 531 00:32:56,190 --> 00:32:58,030 comigo. E você, Pat? 532 00:32:58,470 --> 00:33:01,510 Bem, acho que o Bronco precisa de um pouco empresa 533 00:33:01,510 --> 00:33:05,830 e... Sem ressentimentos, Billy 534 00:33:05,830 --> 00:33:06,190 . Cuide bem deles. 535 00:33:06,310 --> 00:33:06,450 Agora. 536 00:33:06,450 --> 00:33:08,770 Claro que vou 537 00:33:08,770 --> 00:33:09,410 . Você vai garantir que Tina a pegue? boneca? 538 00:33:10,870 --> 00:33:11,750 Bem, volte. 539 00:33:11,830 --> 00:33:15,210 Sim, eu vou. O que você vai fazer 540 00:33:15,210 --> 00:33:25,210 Agora, Billy? Roube um pouco 541 00:33:25,210 --> 00:33:29,170 de gado Murphy e Dolan, compre-me um bom bife e 542 00:33:31,870 --> 00:33:34,850 compre-me um rancho em Chihuahua. Billy 543 00:33:34,850 --> 00:33:37,070 O Menino sorriu e prometeu roubar alguns 544 00:33:37,070 --> 00:33:40,450 de gado, e não foi uma ameaça em vão 545 00:33:40,450 --> 00:33:42,170 . Com um pequeno grupo de almas gêmeas selvagem, 546 00:33:42,250 --> 00:33:44,550 Ele embarcou em uma série de 547 00:33:44,550 --> 00:33:47,970 ataques que fizeram história e, no Primavera de 1881, Billy 548 00:33:47,970 --> 00:33:50,030 Ele era o bandido mais procurado do Ocidente. 549 00:33:50,650 --> 00:33:53,030 Com Tina e Abrana, ele se escondeu de suas 550 00:33:53,030 --> 00:33:55,250 numerosos inimigos na cidade de San Patrício 551 00:34:07,980 --> 00:34:13,639 . Ah, não, Bronco, como está Tom Ray? 552 00:34:13,860 --> 00:34:14,880 Ah, podemos ficar. 553 00:34:14,980 --> 00:34:17,040 Oh, eu sei, deixe essa introdução para trás. 554 00:34:17,159 --> 00:34:26,400 Olha, obrigado, já corri mil agradecimentos, senhor 555 00:34:26,400 --> 00:34:28,760 Bronco, quando você não veio esta semana passado 556 00:34:28,780 --> 00:34:29,620 Fiquei muito preocupado. 557 00:34:30,080 --> 00:34:31,739 Bem, tivemos alguns erros 558 00:34:31,739 --> 00:34:34,320 no vale Hondo. Sim, olhe para o 559 00:34:34,320 --> 00:34:37,020 Pequena Tina, não, não, está ficando maior grande. Ah 560 00:34:37,020 --> 00:34:40,699 Você sabe, eu odeio dizer isso. 561 00:34:40,699 --> 00:34:42,260 , mas cada 562 00:34:42,260 --> 00:34:42,580 Hoje ele se parece mais com Billy. 563 00:34:42,699 --> 00:34:46,320 Ei Tina, ei Tina, sua filha está quebrada o 564 00:34:46,320 --> 00:34:46,800 cabeça. 565 00:34:47,179 --> 00:34:48,960 Não se preocupe, porque seu tio Pat 566 00:34:48,960 --> 00:34:55,639 Ele fará outro para você muito em breve. você viu 567 00:34:55,639 --> 00:35:05,580 para Billy ultimamente? OK. Tudo o que Eu tenho isso para o Nero 568 00:35:06,960 --> 00:35:10,100 . Esse é o seu pai, como nos antigos vezes, 569 00:35:10,100 --> 00:35:10,320 certo? 570 00:35:12,680 --> 00:35:16,800 Você está preocupado com alguma coisa, amigo? Você tem 571 00:35:16,800 --> 00:35:21,320 ouvi falar de John Chisholm na semana passada passado? Billy. Claro, por que não? 572 00:35:21,320 --> 00:35:22,560 Ele não nos ajudou na luta e é 573 00:35:22,560 --> 00:35:24,780 É hora de pagar por isso. Bem, é 574 00:35:24,780 --> 00:35:27,040 furioso. Ele formou uma associação de fazendeiros. 575 00:35:27,280 --> 00:35:30,980 Eles estão sedentos de sangue, seu. Você verá, 576 00:35:30,980 --> 00:35:32,600 Achamos que seria uma boa ideia 577 00:35:32,600 --> 00:35:34,880 você vai levar Tina e 578 00:35:34,880 --> 00:35:36,260 você irá para o outro lado da fronteira e você ficou escondido 579 00:35:36,260 --> 00:35:36,780 por um tempo. 580 00:35:37,000 --> 00:35:40,140 Você está perdendo amigos rapidamente. quanto dinheiro 581 00:35:40,140 --> 00:35:41,840 Você precisa de resgate, Chihuahua? 582 00:35:42,140 --> 00:35:43,740 Como você pode continuar fazendo o que faz? 583 00:35:47,960 --> 00:35:50,580 Você não vai me dizer isso 584 00:35:50,580 --> 00:35:55,700 Você vai me abandonar, amigo Billy. O 585 00:35:55,700 --> 00:36:00,620 A amizade tem limite. Sim, mas 586 00:36:00,620 --> 00:36:07,260 Eu sei. Tome cuidado, amigo. Bye Bye. Bronco tem 587 00:36:07,260 --> 00:36:16,120 Certo, Billy. Sim, sim, eu sei. Sim 588 00:36:16,120 --> 00:36:20,340 . Eu tenho uma última entrega e depois 589 00:36:20,340 --> 00:36:23,880 Eu deixo isso. Nós cuidaremos do fronteira, querido 590 00:36:30,140 --> 00:36:34,460 . Estava indo bem, vamos sair 591 00:36:34,460 --> 00:36:35,600 em meia hora, certo? 592 00:36:44,520 --> 00:36:46,180 Senhores, venham me ver, senhor 593 00:36:46,240 --> 00:36:46,600 Chisholm. 594 00:36:46,760 --> 00:36:55,720 Ah, sim, Bronco, você conhece todo mundo aqui 595 00:36:55,720 --> 00:36:56,960 596 00:36:56,960 --> 00:36:57,320 . Bronco, Bronco, estamos fazendo um novo acordo para o condado de Lincoln. 597 00:36:57,880 --> 00:36:59,860 Vamos começar nomeando um novo xerife 598 00:36:59,860 --> 00:37:02,080 e acreditamos que você é o homem certo para ele 599 00:37:02,080 --> 00:37:07,040 posição. Eu agradeço muito, mas não eu posso sair 600 00:37:07,040 --> 00:37:07,280 a senhora 601 00:37:07,340 --> 00:37:10,440 McSween. Você não precisará. Jim Dolan e 602 00:37:10,440 --> 00:37:13,500 para comprar o rancho McSween. A senhora McSween concordou 603 00:37:13,500 --> 00:37:15,140 deixar Pat Garrett assumir até 604 00:37:15,140 --> 00:37:18,580 a venda foi concluída 605 00:37:18,580 --> 00:37:20,300 . Agora, como xerife, você ganhará cem setenta e cinco por mês, 606 00:37:20,300 --> 00:37:24,320 cem a mais do que você ganha agora. você eu aprecio, 607 00:37:24,320 --> 00:37:26,580 mas por que você me escolheu? 608 00:37:28,960 --> 00:37:32,140 Oferecemos uma recompensa de 10.000 609 00:37:32,140 --> 00:37:35,300 610 00:37:35,300 --> 00:37:39,500 dólares para Billy the Kid, vivo ou morto, e acreditamos que você é o homem certo. Talvez não 611 00:37:39,500 --> 00:37:42,360 Significa muito para você, mas Billy é meu amigo 612 00:37:44,880 --> 00:37:54,960 . O dia... 613 00:37:54,960 --> 00:38:03,980 Vamos, Pat Bronco. Eu fico aqui. Que? Porque? 614 00:38:09,460 --> 00:38:13,340 Por que você é um coiote covarde? alguém tem que 615 00:38:13,340 --> 00:38:14,800 coloque Billy em seu lugar. 616 00:38:15,020 --> 00:38:17,100 Ele te cortou antes que você pudesse 617 00:38:17,100 --> 00:38:20,940 respire. Claro, eu faria isso se tivesse o valor 618 00:38:20,940 --> 00:38:23,960 suficiente para confrontá-lo. Querer diga 619 00:38:23,960 --> 00:38:29,160 que você o reduziria em uma emboscada? Muito bom 620 00:38:29,160 --> 00:38:34,220 , Garrett, eu entro no seu grupo 621 00:38:34,220 --> 00:38:35,760 . Veja, o xerife escolhe seu grupo. 622 00:38:36,600 --> 00:38:39,820 Você seria o último homem que eu escolheria. Não 623 00:38:39,820 --> 00:38:57,850 Há um acordo, Bronco. mas 624 00:38:57,850 --> 00:39:00,750 Sr. Lane, aquele jovem rebelde já morto 625 00:39:00,750 --> 00:39:03,050 para 21 homens. Sim, senhor. 626 00:39:03,070 --> 00:39:05,110 Eu sei. Mas ele matou dois deles 627 00:39:05,110 --> 00:39:06,970 como membro do meu grupo. Para outros 18 628 00:39:06,970 --> 00:39:09,430 em legítima defesa. 629 00:39:09,430 --> 00:39:11,150 O único acusado disso é o do Xerife Brady? 630 00:39:12,050 --> 00:39:13,870 631 00:39:13,870 --> 00:39:14,770 Quem ordenou o assassinato do seu melhor Amigo, John Tunstall? 632 00:39:15,190 --> 00:39:15,630 Sim. 633 00:39:16,290 --> 00:39:18,790 Eu sei que Brady mereceu, mas o ato 634 00:39:18,790 --> 00:39:22,830 É indesculpável. Billy é casado e tem um 635 00:39:22,830 --> 00:39:23,790 filha de dois anos. 636 00:39:23,850 --> 00:39:25,290 Você quer se acalmar, governador. 637 00:39:25,450 --> 00:39:27,050 Ele só quer uma chance de formar um 638 00:39:27,050 --> 00:39:31,770 casa. Sr. Lane, você não é atraente 639 00:39:31,770 --> 00:39:35,110 para Lou Wallace, o governador. É apelando para 640 00:39:35,110 --> 00:39:37,410 Lou Wallace, um homem interessado insaciável 641 00:39:37,410 --> 00:39:43,650 pelas pessoas pitorescas. porque também escrever romances 642 00:39:48,570 --> 00:39:50,870 . E não podemos assinar pelo garoto. Não 643 00:39:50,870 --> 00:39:53,770 puxe-o ou comece a jogá-lo 644 00:39:53,770 --> 00:40:12,130 . eu pensei 645 00:40:12,130 --> 00:40:13,130 para me juntar a você, xerife. 646 00:40:13,430 --> 00:40:14,850 Bem, pensei ter te contado, Bronco, que 647 00:40:14,850 --> 00:40:16,910 Você não se juntaria ao meu grupo. Não 648 00:40:16,910 --> 00:40:18,730 Eu acho que você tem autoridade para me impedir, 649 00:40:20,570 --> 00:40:22,950 assistente. Dinheiro dos Estados Unidos, Isso mesmo. 650 00:40:23,650 --> 00:40:23,770 agora 651 00:40:23,950 --> 00:40:24,290 , 652 00:40:24,290 --> 00:40:24,390 você se ajoelharia e imploraria clemência? 653 00:40:24,830 --> 00:40:26,550 Encontrei-o ontem à noite em Santa Fé. 654 00:40:27,210 --> 00:40:30,290 O Governador Wallace quer que tragamos Billy vivo 655 00:40:30,290 --> 00:40:35,970 julgá-lo. Para onde estamos indo? Bem, eu pensei 656 00:40:35,970 --> 00:40:50,230 que começaríamos a procurá-lo em San Patrício. Isto 657 00:40:56,020 --> 00:41:03,680 É uma prisão, não um assassinato. Garrett 658 00:41:03,680 --> 00:41:06,980 Eu digo não, senhor, não, vou falar com 659 00:41:06,980 --> 00:41:08,120 um agente. 660 00:41:08,220 --> 00:41:09,040 Ela é uma menina, vá embora. 661 00:41:09,100 --> 00:41:12,080 Ah, você é um leão. Cadastre todas as casas 662 00:41:12,080 --> 00:41:18,160 da cidade. José, preciso falar com 663 00:41:18,160 --> 00:41:18,440 Billy. 664 00:41:18,980 --> 00:41:20,040 Onde está? 665 00:41:20,700 --> 00:41:25,160 Oh, diga-me, posso salvar a vida dele. 666 00:41:25,160 --> 00:41:34,940 Eu não vou conseguir, senhor, ele bate em um canhão. 667 00:41:34,940 --> 00:41:38,240 Eu sonho que Garrett está no Dia de São Patrício com uma vagabunda 668 00:41:40,460 --> 00:41:42,760 . Sim, ele vai atirar em você assim que te ver. 669 00:41:43,580 --> 00:41:45,220 Então era por causa do dinheiro, né? 670 00:41:45,300 --> 00:41:52,840 10.000 dólares. Você também, amigo. O Governador Wallace 671 00:41:52,840 --> 00:41:54,220 Ele me deu isso para que eu tivesse autoridade. 672 00:41:54,220 --> 00:41:58,120 para trazê-lo vivo. você tem que 673 00:41:58,120 --> 00:42:01,620 a ser julgado por matar o xerife Brady, Billy. 674 00:42:01,620 --> 00:42:03,580 Você acha que eu sou estúpido? Eles iriam me enforcar. 675 00:42:03,700 --> 00:42:04,860 É a sua única chance, Billy. 676 00:42:05,120 --> 00:42:07,820 Governador Wallace me deu sua palavra solene que, 677 00:42:07,820 --> 00:42:09,560 Se você for considerado culpado no julgamento, 678 00:42:09,560 --> 00:42:14,400 Ele lhe concederá perdão total. Confiança 679 00:42:14,400 --> 00:42:19,320 nisso, Billy. Então vamos procurar Tina 680 00:42:19,320 --> 00:42:20,780 Brown e veja esse cara maravilhoso. 681 00:42:20,900 --> 00:42:23,180 Espere, isso é muito arriscado. 682 00:42:23,180 --> 00:42:24,760 Vou lhe dizer o que faremos: encontrar Tina e 683 00:42:24,760 --> 00:42:26,140 Brown e me encontre no Anton Chico dentro 684 00:42:26,140 --> 00:42:27,720 de uma semana. Estarei lá com um 685 00:42:27,720 --> 00:42:28,160 escolta militar 686 00:42:28,260 --> 00:42:30,400 Nós o levaremos para Santa Fé. Bom 687 00:42:30,400 --> 00:42:33,820 ideia, amigo. Seja corajoso. Seja corajoso. 688 00:42:33,880 --> 00:42:36,260 Há um grupo de busca lá fora. Não 689 00:42:36,260 --> 00:42:50,540 me engane, Franco 690 00:42:51,440 --> 00:42:53,380 . Você está tentando ficar com recompensa só para você. 691 00:42:53,960 --> 00:42:56,640 Não, eu tentei convencer Billy a desistiria 692 00:42:57,120 --> 00:42:57,860 Ah, uau. 693 00:42:58,400 --> 00:42:59,100 Onde está Billy? 694 00:42:59,600 --> 00:43:00,120 Não sei. 695 00:43:00,220 --> 00:43:02,880 Ele viu você passando e saiu correndo. O mais recente 696 00:43:02,880 --> 00:43:04,240 O que ele me disse foi que nos veríamos 697 00:43:04,240 --> 00:43:07,060 em Chihuahua. Billy não iria embora sem um lutador 698 00:43:07,060 --> 00:43:07,460 e Tina. 699 00:43:07,820 --> 00:43:11,260 Ele é muito louco por ele 700 00:43:11,260 --> 00:43:12,720 . Tenho um palpite de onde ele está. escondido. 701 00:43:13,040 --> 00:43:14,240 Sim, onde é isso? 702 00:43:14,840 --> 00:43:16,380 Você se lembra quando o exército recuou do velho 703 00:43:16,380 --> 00:43:18,620 Fort Sumner e muitos mexicanos eles se mudaram 704 00:43:18,620 --> 00:43:21,800 aí? Bem, Rana uma vez me disse isso tinha 705 00:43:21,800 --> 00:43:33,160 parentes lá. Vamos, pessoal. 706 00:43:33,160 --> 00:43:39,360 Faremos com que seus nativos se tornem um pouco hostil. Pessoal, 707 00:43:39,360 --> 00:44:24,380 vamos dar uma olhada. 708 00:44:24,380 --> 00:44:27,680 Sem sorte aqui. Tudo bem pessoal, passeio 709 00:44:27,780 --> 00:44:31,300 Voltamos para Lincoln 710 00:44:31,300 --> 00:44:31,800 . Você está vindo 711 00:44:32,380 --> 00:44:34,780 Bronco? Garrett, acho que vou ficar aqui 712 00:44:34,780 --> 00:44:38,400 713 00:45:06,950 --> 00:45:18,730 . Não gosto muito da sua companhia. 714 00:45:40,310 --> 00:47:08,730 É seu privilégio. 715 00:47:23,280 --> 00:47:27,040 Sou um policial cumprindo minha dever. 716 00:47:27,040 --> 00:47:40,820 Me dê uma mão com esses homens selvagem. 717 00:47:41,680 --> 00:47:43,080 Vamos ver como você sai 718 00:47:43,080 --> 00:47:45,840 este. Nós dois somos policiais. 719 00:47:46,100 --> 00:47:48,300 Eu estava apenas cumprindo meu dever. 720 00:47:48,340 --> 00:47:52,140 Você tem que me ajudar, Bronco. agora 721 00:47:52,140 --> 00:47:57,460 me escutem todos 722 00:47:57,460 --> 00:47:58,040 . Deixe isso, isso não trará de volta Billy. 723 00:47:58,160 --> 00:48:00,160 Ele é um policial com um mandado 724 00:48:00,160 --> 00:48:02,680 de prisão para Billy. Você só vai conseguir que os soldados 725 00:48:02,680 --> 00:48:05,880 perseguir você e alguns de vocês você acabará enforcado. pense 726 00:48:05,880 --> 00:48:10,780 em suas esposas e filhos. Saia 727 00:48:10,780 --> 00:48:20,020 daqui. Eu estava apenas cumprindo meu 728 00:48:20,020 --> 00:48:23,780 dever. Sujo? Seu próprio portfólio? 729 00:48:24,420 --> 00:48:27,880 O dinheiro é muito útil. 730 00:48:27,880 --> 00:48:30,520 Isso vai te comprar muitos amigos 731 00:48:31,640 --> 00:48:35,520 732 00:48:35,520 --> 00:48:37,980 , muitos amigos. Xerife Pat Garrett, grande herói do Ocidente, morto a tiros Billy, o garoto. 733 00:48:37,980 --> 00:48:41,140 Agora você será famoso. Você e eu não sabemos o que aula 734 00:48:41,140 --> 00:48:44,520 Que herói fedorento você realmente é. Saia 735 00:48:44,520 --> 00:48:45,960 daqui e saia da minha vista. 736 00:48:47,800 --> 00:48:50,380 E assim, a fama de ter sido morto a tiros Billy 737 00:48:50,380 --> 00:48:52,860 El Niño, o bandido mais famoso do Ocidente, 738 00:48:52,860 --> 00:48:56,440 caiu sobre um ex-caçador de búfalos e 739 00:48:56,440 --> 00:48:59,700 elevou-o à imortalidade imerecida em nossa história, 740 00:48:59,700 --> 00:49:03,800 mas finalmente a vingança alcançou Pat Garrett 741 00:49:03,800 --> 00:49:06,280 quando ele estava prestes a assassinar um homem 742 00:49:06,280 --> 00:49:08,880 para roubar seu rancho. Foi 743 00:49:08,880 --> 00:49:44,460 emboscado e assassinado por sua vítima. texas 744 00:49:44,460 --> 00:49:47,500 . Junto com o tornado no Texas, 745 00:49:47,500 --> 00:49:50,200 você chamaria um ciclone suave e suave. Nunca você tem 746 00:49:50,200 --> 00:49:53,380 Vi um tornado, senhor, até que alguém pega 747 00:50:03,700 --> 00:50:06,760 Mostre-me uma garota que o beijou uma vez hora 748 00:50:06,760 --> 00:50:08,840 e eu vou te mostrar uma garota que o beijou 749 00:50:08,840 --> 00:50:11,620 duas vezes. Uma vez que uma garota beijado duas vezes, 750 00:50:11,800 --> 00:50:16,760 sonhos com sapatos e arroz. Bronco, Bronco, 751 00:50:16,760 --> 00:50:23,140 atravessando as planícies do Texas. bronco, Bronco, Bronco 752 00:50:23,140 --> 00:50:23,700 Pista.